| ||||||
| 1. Pour s’inscrire à nos cours d’italien, remplir le formulaire d’inscription on-line et l’envoyer par email ou fax à : ih Lake Como,... team lingue International House Via Como, 27 - 23807 MERATE (Lecco) ITALY tel. ++39.039.990.66.00 fax. ++39.039.990.66.39 e-mail : italian@ihteamlingue.it Envoyer, aussi par fax, le reçu du virement bancaire effectué pour l’acompte (minimum € 200 ). Une facture sera émise pour le montant effectivement reçu comme acompte. Après enregistrement de l’inscription, ...team lingue International House émettra une facture pour le montant total (ou pour le solde si l’acompte a déjà été versé), dont le paiement doit être réglé avant le début du cours. La confirmation écrite de la participation au cours qui atteste la validité de l’inscription (même à fin d’expatriation), sera émise après avoir reçu le paiement de l’entière somme due. L'adresse et les informations détaillées sur la famille qui donnera l’hospitalité seront envoyées quelque temps avant l’arrivée de l’étudiant. 2. Le paiement complet devra être reçu au moins 30 jours avant la date de début du cours. On pourra effectuer les paiements par Eurocheque ou virement bancaire, auprès d’une des banques indiquées ci-dessous (Pour chaque virement ajouter 15 € de frais bancaires). Banca Intesa Sanpaolo S.p.A. - Filiale de Merate (Lecco) Account N. 42901/69 in Euro - IBAN: IT19U0306951532000004290169 - SWIFT: BCI TIT 33606 Account N. 01660 1610 09364097 in USD - IBAN: IT72N0306951532161009364097 - BIC: BCITITMM Account N. 01660 1610 09363938 in GBP - IBAN: IT73H0306951532161009363938 - BIC: BCITITMM Sort code: ABI: 03069 - CAB: 51532 Pour chaque paiement, spécifier toujours le nom de la personne inscrite, les références du cours (y compris la date de début), ainsi que numéro et date de la facture ih Lake Como,...team lingue. 3. L'annulation d’une inscription doit être effectuée par écrit. Au cas où l’on recevrait l'annulation plus de 30 jours avant la date du début du cours, seuls le montant de l’inscription et l’éventuel montant pour la recherche du logement seront débités; si l’annulation s’effectue entre15 e 30 jours avant la date du début du cours, la somme correspondant à la première semaine de cours sera aussi débitée. Aucun remboursement ne sera dû de la part de IHTL après cette date, ni à cause d’un retrait après le début du cours, ni pour des leçons non effectuées durant des jours fériés. 4. ...team lingue se réserve le droit d’annuler ou de modifier les cours de groupe si l’on n’atteint pas le nombre minimum de participants nécessaire pour leur réalisation. 5. ...team lingue n’est responsable pour aucune perte ou dommage aux biens personnels dans ses propres locaux. 6. Nous conseillons aux étudiants de souscrire une police d’assurances qui couvre les frais médicaux, de voyage et personnels, étant donné que ni ...team lingue ni qui offre le logement ne peut assurer contre les maladies, les incidents, les vols ou la perte des biens personnels. Les citoyens CEE ont le droit de bénéficier des soins médicaux gratuits s’ils possèdent le formulaire E111 valable ou un formulaire correspondant que l’on peut obtenir auprès de l’organisme de santé compétent du propre pays avant de partir pour l’Italie. Les étudiants NE résidant PAS dans les pays CEE, doivent contrôler auprès des autorités compétentes de leurs pays s’ils bénéficient d’une couverture d’assurances lorsqu’ils se rendent à l’étranger; dans le cas contraire, il est conseillé de stipuler une police à couverture totale et d’emporter avec soi le certificat d’assurance à montrer comme preuve le cas échéant. 7. En effectuant des réservations de logement, ...team lingue agit en tant qu’intermédiaire entre le client et la famille d’accueil (ou autre). Les paiements iront donc directement à la famille (ou autre) lors de l’arrivée. Pour les réservations d’hôtels, il est possible que l’on demande un numéro de carte de crédit comme garantie. 8. DOCUMENTS POUR L'EXPATRIATION: Les citoyens CEE n’ont pas besoin de carte d’identité valable pour l'expatriation ou de passeport particulier en cours de validité pour entrer en Italie. Les étudiants des autres pays doivent contacter le Consulat ou l’Ambassade Italienne dans leur pays pour s’informer sur les détails concernant les permis d’entrée. Les certificats à fin d’expatriation peuvent être délivrés par ...team lingue après que le formulaire d’inscription a été renvoyé dûment rempli et après que l’entière somme due pour le cours a été réglée (avec virement déjà effectué sur le c/c de ...team lingue). 9. En cas de différend, le Tribunal compétent est le Tribunal de Lecco, en Italie. |
